Update zh_tw.json

[yichifauzi]

Update new strings and fix typo

[what-the-diff[bot]]

PR Summary

• Tooltip Update for "toggleMode" The tooltip text for "toggleMode" has been tweaked to use the term "點選" over "點擊". This enhances clarity of the instruction.
• Tooltip Update for "copyToClipboard" The tooltip text for "copyToClipboard" now employs the word "剪貼簿" instead of "剪貼板". This change enhances user comprehension.
• New Translations for Several Features New translations have been introduced for the following features and their tooltips to further improve the user interface's accessibility:
  • "disablePickblockOnToolsWeapons"
  • "openPalette"
  • "autoPalette"
  • "alwaysInventory"
  • "showHotbar"
  • "rememberPalette"
  • "showOpenInventoryButton"

These changes should make the application more user-friendly to non-English speakers.