Sync old Position Attribute formatters to Modern

[jinzo]

Hi,

this synces how the PositionAttribute formatting is done on the Modern interface, so that it matches the old interface. I extended the attributes which get formatted with speed and distance formatter, added voltage, driver unique id, consumption and volume.

[tananaev]

Merged, thanks.