update pt_br locale - Githubissues

traccar / traccar-web

Traccar GPS Tracking System

https://www.traccar.org

Apache License 2.0

787 stars 1.09k forks source link

Closed fernandesdiego closed 8 months ago

fernandesdiego commented 8 months ago

Updating some strings.

"userDeleteAccount": "Conta deletada"
- "Conta deletada" here means "Deleted account" in the past simple tense. If we want it to be imperative "Delete Account" it should be "Deletar conta"
"settingsAltitudeUnit": "Altitude Unidade"
- Add the preposition "de" and swap the words to be: "Unidade de Altitude"
"positionHeartRate": "Heart Rate"
- Was not translated

tananaev commented 8 months ago

All translations have to be done through Transifex:

fernandesdiego commented 8 months ago

Didn't know about this tool, this is awesome. Thanks Anton, I'll create an account there.