Bug: traduction file show some comment but related line not exist anymore

PhilippeAccorsi commented 4 years ago

Bug description & symptom

I tried to adjust some translation and in English or French, I can seen something like this #: tracim_backend/templates/mail/content_update_body_html.mak:60 but this line of comment not exist in pt file. So its very difficult to change translation correctly.

Diagnostic

Optional - explain what has been found and what is not clear yet. If unknown, write "unknown".

Expected

[ ] comment not show lines or -[ ] comment is correctly set/modify when translation change

Context and version information

Since tracim have portugues language.

How to reproduce

Open this file in one tab: https://github.com/tracim/tracim/blob/develop/backend/tracim_backend/locale/en/LC_MESSAGES/tracim_backend.po Open this file in one tab: https://github.com/tracim/tracim/blob/develop/backend/tracim_backend/locale/pt/LC_MESSAGES/tracim_backend.po

Search #: tracim_backend/templates/mail/content_update_body_html.mak:60 in two file.

Impacted components

backend

Quiwy commented 2 years ago

@PhilippeAccorsi : does this still exists?

PhilippeAccorsi commented 2 years ago

I don't know. I don't know if weblate use different file @gbonaspetti

If this kind of comment no more exists, we can close this issue.

gbonaspetti commented 2 years ago

To test, but I think that Weblate fill all the files automatically and the error will not happen

tracim / tracim