style: add editorconfig file with config.yml styling

[virtualroot]

EditorConfig helps maintain consistent coding styles for multiple developers working on the same project across various editors and IDEs.

Remove trailing whitespace in config.yml and avoid future recurrence with .editorconfig.

[theowenyoung]

Thanks very much.