[shared] Merge error definitions

[ascariandrea]

We actually have few overlapping definitions for errors in our codebase:

• APIError
• BackendError
• AppError

and ideally we should only have:

• many definitions for possible errors encountered (see ValidationError)
• one error that handle all the possible error type