[java] Add auth example in groovy

[amayvs]

Add example to retrieve a JWT to be used to make requests to private endpoints of the API