Better indicator data caching keys

[miohtama]

• Avoid using stale indicator cache data leading to confusing results
• Add indicator function body hash as the part of the cache key
• Add forward fill as the parameter of universe cache key