Add `TokenRange::From()` to build token ranges

[PappasBrent]

Adds a static method to TokenRange for building token ranges from arbitrary tokens

[pgoodman]

@pgoodman Do you think I should make the return type an optional and return nullopt if begin > end ?

@PappasBrent yes. And you should check that the underlying AST pointers of the two tokens match.