Add support for FuzzedDataProvider

[mschwager]

• https://github.com/google/fuzzing/blob/master/docs/split-inputs.md#fuzzed-data-provider
• https://github.com/google/atheris?tab=readme-ov-file#fuzzeddataprovider

[mschwager]

cryptofuzz provides similar functionality with its Datasource class:

• https://guidovranken.com/2019/05/14/differential-fuzzing-of-cryptographic-libraries/ (See "Input splitting")
• https://github.com/search?q=repo%3Aguidovranken%2Fcryptofuzz%20Datasource&type=code