Adding testing infrastructure to rmot

[fontikar]

• Unit tests for assign_data and model functions
• GitHub actions for R CMD check and test coverage
• Badges for R CMD check and test coverage and lifecycle