`lib::utils::StringUtils` add tests & avoid allocations

[hasezoey]

This PR adds tests and changed to a allocation-less implementation as most places dont actually need a String and a str is enough