New Github actions on ubuntu-latest

[claudio-tw]

Context

This PR modifies the scripts for the gihub actions. This reflects the transition of hisel from an Internal repo to a Public repo.

Checklist

• [x] Change meets or does not compromise the Baseline Security Requirements

[wise-github-bot-app[bot]]

Your tw-rules.yaml file has changed. Syncing your branch protection settings:

Branch pattern	Applied	Comment
trunk	:green_circle:	Branch succesfully protected.

You have more info in the docs.

[wise-github-bot-app[bot]]

Your CODEOWNERS or the tw-rules.yaml file has changed. Syncing your GitHub teams with your CODEOWNERS file and extraWriters in tw-rules:

Collaborator Name	Synced	Comment
customer-understanding-data-science	:green_circle:	Team was already up to date
analysts-product	:green_circle:	Team was already up to date

You have more info in the docs