Incorrect translation on Reddit and some websites.

translate-tools / linguist

Translate web pages, highlighted text, Netflix subtitles, private messages, speak the translated text, and save important translations to your personal dictionary to learn words even offline

https://linguister.io

BSD 3-Clause "New" or "Revised" License

693 stars 23 forks source link

Incorrect translation on Reddit and some websites. #354

Open rsssxd opened 1 year ago

rsssxd commented 1 year ago

When using the Lingva module, some Reddit community names are translated as "Unified" in the Firefox for Android browser.

vitonsky commented 1 year ago

Thanks for your report, please add some data about your environment, to help me debug the problem.

What translator you use?
Whats versions of android and firefox? What model of your device?

rsssxd commented 1 year ago

1- Lingva 2- Android 10 DivestOS - Firefox 113 (Mull)

vitonsky commented 1 year ago

@rsssxd where i can find a Lingva translator code? Did you use custom translator with this code https://github.com/translate-tools/linguist-translators/blob/c826016314f5f3f68b69d83b9e3182618b991086/translators/LingvaTranslator.js ?

rsssxd commented 1 year ago

Yes, I used the Lingva interpreter module.

@rsssxd Lingva tercüman kodunu nerede bulabilirim undefined ?

rsssxd commented 1 year ago

vitonsky commented 1 year ago

As workaround, to solve the problem, we can try to detect URLs and never translate strings that contains only URL.

Hovewer, this approach will not fix a bug for cases when string contains urls like "Hey Jeff, did you tried a https://google.com? I really like this site!"