search

translate / pootle

Online translation tool
http://pootle.translatehouse.org
GNU General Public License v3.0
1.49k stars 288 forks source link

Removed translator comments are still included in PO files #2010

Open transl8bzimport opened 13 years ago

transl8bzimport commented 13 years ago

Version: 2.1.x

Originally posted by Christopher:

Pootle offers the option to download PO files (e.g. for offline editing or such). I realized that I do not get the current version of my PO file, when I download it.

In my PO file a label had a translator comment. This comment was removed in Pootle (and it is no longer visible there). Afterwards the comment still is included in the PO file. (Other changes, also those which I made after removing the comment, are correct inside the file.)

I am experiencing this bug with Pootle 2.1.6.

transl8bzimport commented 13 years ago

Originally posted by Christopher:

The following might be related to this bug:

I had a translator comment in a POT file. I updated the PO files and it was added there, too. Then I removed it in the POT and updated again. The translator comment was still in the PO file. Then I manually removed it from the PO file, but when I now update from the POT, it is inserted again. I have no clue, where it is coming from...