Add pre-commit hooks & lint checking to build process

[rpdelaney]

• Add a config for pre-commit.
• Add a github action workflow to run pre-commit on pull requests.
• Reformat markdown files with mdformat