pytest-related updates

[mgorny]

See individual commits for details. They can be cherry-picked separately if you prefer.

• use pytest.raises() instead of custom raising()
• replace tests_require with extras_require as expected by modern setuptools
• replace obsolete nose dep with pytest+mock
• add tox.ini to ease testing by users

[trbs]

awesome !