Fix account command error on windows

[tung-vu-td]

Purpose

Ruby 3 has dropped Win32API gem, causing td account command to fail. We need to replace Win32API with fiddle.

Overview

• Use fiddle directly for getting password in Windows.
• Add tests for account command.

Impact

• Windows builds