Add action to automatically publish crate

[hendrikvanantwerpen]

Following other grammar repositories, add an action that automatically publishes the crate when a version tag is pushed.

[hendrikvanantwerpen]

Looks something like this got in already.