Vagrant uses host systems pip cache

[ComputerOnFire]

this has the potential to corrupt or freeze the install

• add --no-cache-dir to the docker install python script