Use github service containers instead of docker compose

[nopcoder]

• replace lakectl setup with lakefs installation env vars
• remove unused repo creation with s3 storage namespace
• removed docker-compose to spin lakefs service. using container service.
• use curl user/password instead of format basic auth