Fix: Get mtime from storage server

[N-o-Z]

Closes #8328

Change Description

Background

Put Object: Try to use storage mtime or server time as best effort and provide it to lakeFS as creation date

Bug Fix

A better fix for lakeFS mtime < storage mtime

Testing Details

Tested manually

Breaking Change?

No

[github-actions[bot]]

E2E Test Results - DynamoDB Local - Local Block Adapter

[github-actions[bot]]

E2E Test Results - Quickstart