fix: GCP promote quarantine failed to add tag in scanning bucket

[andrew-c-lee]

Fix GCP promote and quarantine failed to tag file in scanning bucket

Change Summary

• Update GCP terraform module
• Allow promote and quarantine function to update object in scanning bucket

PR Checklist

• [x] I've read and followed the Contributing Guide.
• Documents/Readmes
  • [ ] Updated accordingly
  • [x] Not required
• Plugins that have versioning
  • [ ] Version bumped and follows Semantic Versioning
  • [ ] (Azure Only): Ensure the version for the package location in template.json has been updated
  • [x] Not required

Other Notes