add AddRazorEmailRenderer for more convenient (and correct) setup

[chucker]

Makes setting up the library easier (you only have to call builder.Services.AddRazorEmailRenderer();), and also gives us flexibility to change setup later.