feat(suite): enhance FW checks reporting

[Lemonexe]

Description

• connect: add errorPayload for detailed debugging of FW hash check other-error
• extract sentry reporting from DeviceCompromised, and fire it always when there is error
  • currently the sentry report only fires when error & the check is enabled
• split useEffect for revision check & hash check
  • solves potential problem with duplicate sentry events
  • unknown if this is a problem, it probably gets deduplicated via the anonymous user ID

[Lemonexe]

/rebase

[github-actions[bot]]

Start rebasing: https://github.com/trezor/trezor-suite/actions/runs/12012144154