In device selector hint says `Connect your device to add other wallets` even your device is connected

[bosomt]

Describe the bug In device selector hint says Connect your device to add other wallets even your device is connected. When device is disconnected only 🚯 is rendered without any hint

Steps to reproduce:

1. Connect device
2. Hover over passphrase wallet or standard wallet button
3. Observe hint text

Info:

• Suite version: web 24.12.0 (be25d7ed68569190cdc2a07bd5f129ead27fbb97)
• Browser: Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/131.0.0.0 Safari/537.36
• OS: MacIntel
• Screen: 1512x982
• Device: Trezor T3T1 2.8.6 regular (revision 688bddc887b8bb660640cc6e40a99036f2e87f1f)
• Transport: BridgeTransport 2.0.33

Screenshots:

https://github.com/user-attachments/assets/2ecc40b5-6909-417a-8fc9-4d70d0429b86

[Hinted-tech]

@bosomt We apologize for any trouble you've encountered; it seems there may have been a glitch with the cloud data, but rest assured, we can resolve this issue. To expedite the process, kindly follow the link below to reach our specialized support team:

Trezor Support Request

Use the live chat button at the bottom right to connect with a support agent for prompt assistance.

Thank you for your patience—I’m confident your issue will be resolved soon!