Use `Pathname#new` instead of `Pathname()`

[seanpdoyle]

Although it works the same way, Pathname(...) is an unfamiliar and surprising syntax.

This commit changes all occurrences to use the constructor.