libz-rs-sys: more safety requirements on inflate() and deflate()

[inahga]

The in/out pointers in strm need to be well-formed, and those requirements weren't captured in the safety docs.