Documentation improvements to consistently use "request" terminology

[jakaplan]

The documentation should now always say that what's being sent is a request, regardless of whether there's a message or not.

This PR contains no code changes, only documentation changes.