Issue #44 - add data to the end of the buffer in the new/cleared case

[trink]

• correct the reversed head/tail naming
• reset the tail to the end of the nan buffer on new/reset
• remove the extra slot from the ring buffer