Add link to Trino docs

[mosabua]

Description

• For process forwarded flag
• Related to using HTTPS terminating load balancer

Additional context and related issues

• https://github.com/trinodb/trino/pull/22166

Release notes

(x) This is not user-visible or is docs only, and no release notes are required.