build: Run full suite of `grpc-web` tests

[fundthmcalculus]

Now that we have a longer timeout for did:web fetch(), we should see if these tests are actually flaky.