Render kind id of SVG thumbnails using Django templating.

[cwerling]

The SVG thumbnail ids need to match the kind identifier used in the notations file in order to work with the nose.js implementation. So far the id string must be set manually while creating the SVG. Automize it by using Django template magic instead, and let the id be set automatically.