troggy / anki-leo

Chrome extension to export dictionary from LinguaLeo to CSV/Anki
http://troggy.github.io/anki-leo/
ISC License
42 stars 8 forks source link

Дублирование слов #39

Closed SGmuwa closed 5 years ago

SGmuwa commented 5 years ago

Выходной файл имеет дублирования. Большинство слов просто отсутствует. Пишет, что экспорт на 3000 слов, а на деле в 10 раз меньше.

Видео: https://youtu.be/hbaCBGVCCz8

SGmuwa commented 5 years ago

Эта же ошибка возникает на другом моём компьютере с ОС Windows 10.

troggy commented 5 years ago

спасибо за репорт! Действительно, что-то изменилось в АПИ Lingualeo и скачивается всегда только первая «страница» слов, вместо других. Вот и выходит одинаковая партия из 300 слов повторяется по числу страниц. Буду исправлять

Ivasteel commented 5 years ago

спасибо за репорт! Действительно, что-то изменилось в АПИ Lingualeo и скачивается всегда только первая «страница» слов, вместо других. Вот и выходит одинаковая партия из 300 слов повторяется по числу страниц. Буду исправлять

Здравствуйте! Подскажите, плиз, есть ли прогресс фикса? Заранее спасибо!

SGmuwa commented 5 years ago

спасибо за репорт! Действительно, что-то изменилось в АПИ Lingualeo и скачивается всегда только первая «страница» слов, вместо других. Вот и выходит одинаковая партия из 300 слов повторяется по числу страниц. Буду исправлять

Здравствуйте! Подскажите, плиз, есть ли прогресс фикса? Заранее спасибо!

Суть проблемы состоит в поддержке API 1.0.1 (английская версия обсуждения). На данный момент есть ветка fix/api101, которая не является стабильной версией. Я попробовал у себя собрать хотя бы master ветку, но не получилось на Windows – установившийся у меня sed на команду sed -i "" "1s;^;var ;" ./dist/js/index.js отвечает sed: невозможно прочитать 1s;^;var ;: No such file or directory. А Linux у меня сейчас отсутствует под рукой. Проектом с 2014 года занимается владелец репозитория. Если интересно, я сделал fork для Windows компиляции. Вот моя последняя на текущий момент фиксация. Извиняюсь за русский язык в фиксации, так как изначально хотел только для себя сделать Windows компиляцию.

troggy commented 5 years ago

Собрал сырую версию. Попробуйте. Некоторые вещи не работают (например, выгрузка выбранных слов), но все слова выгружаться должны.

Расширение: anki-leo.zip Код здесь: https://github.com/troggy/anki-leo/tree/fix/api101

Постараюсь на неделе найти время доправить ошибки и причесать код.

troggy commented 5 years ago

Буду благодарен за сообщения об ошибках

SGmuwa commented 5 years ago

Скачал архив, включил режим разработчика, перенёс drag and drop архив в список расширений Google Chrome. В новой вкладке открыл словарь LinguaLeo и кнопка "Скачать" появилась. Счётчик теперь показывает количество загруженных слов более плавнее, чем сломанная версия. Excel нашёл коллизии: 138 повторений, 2891 уникальных (3029 всего). LinguaLeo пишет, что всего в словаре 2898 слов. 7 слов потеряно? Некоторые повторения (разделитель |):

acquaintance | знакомый | <img   src='https://contentcdn.lingualeo.com/uploads/picture/2083279.png'> | əˈkweɪntəns | I have been assured by a very knowing   American of my <b>acquaintance</b> in | [sound:https://audiocdn.lingualeo.com/v2/3/1881-631152008.mp3] | Англ 19 марта 2019 | I have been assured by a very knowing   American of my {{c1::acquaintance}} in | 4
acquaintance | знакомый | <img   src='https://contentcdn.lingualeo.com/uploads/picture/2083279.png'> | əˈkweɪntəns | I have been assured by a very knowing American of my   <b>acquaintance</b> in | [sound:https://audiocdn.lingualeo.com/v2/3/1881-631152008.mp3] | Англ 19 марта 2019 | I have been assured by a very knowing American of my {{c1::acquaintance}}   in | 4
acquaintance | знакомый | <img   src='https://contentcdn.lingualeo.com/uploads/picture/2083279.png'> | əˈkweɪntəns | I have been assured by a very knowing American of my   <b>acquaintance</b> in | [sound:https://audiocdn.lingualeo.com/v2/3/1881-631152008.mp3] | Англ 19 марта 2019 | I have been assured by a very knowing American of my {{c1::acquaintance}}   in | 4
acquaintance | знакомый | <img   src='https://contentcdn.lingualeo.com/uploads/picture/2083279.png'> | əˈkweɪntəns | I have been assured by a very knowing American of my   <b>acquaintance</b> in | [sound:https://audiocdn.lingualeo.com/v2/3/1881-631152008.mp3] | Англ 19 марта 2019 | I have been assured by a very knowing American of my {{c1::acquaintance}}   in | 4
falling in love with you. | влюбиться в тебя. | <img   src='https://contentcdn.lingualeo.com/uploads/picture/2356383.png'> | Falling in love with you. | [sound:https://audiocdn.lingualeo.com/v2/3/RkFMTElORyBJTiBMT1ZFIFdJVEggWU9VLg==.mp3] | Мой словарь | Falling in love with you. | 3
head down to toes, a reaction to you | голова опускаеться к пальцем ног,   это реакция на тебя | <b>head down to toes, a reaction to you</b> | [sound:https://audiocdn.lingualeo.com/v2/3/SEVBRCBET1dOIFRPIFRPRVMsIEEgUkVBQ1RJT04gVE8gWU9V.mp3] | Мой словарь | {{c1::head down to toes, a reaction to you}} | 3
insure | гарантировать | <img   src='https://contentcdn.lingualeo.com/uploads/picture/228054.png'> | ɪnʃˈʊəː | How to <b>insure</b> your company from unnecessary and unfair   partners, especially, if the contract is worth a substantial sum? | [sound:https://audiocdn.lingualeo.com/v2/3/21796-631152008.mp3] | Мой словарь | How to {{c1::insure}} your company from unnecessary and unfair partners,   especially, if the contract is worth a substantial sum? | 3
insure | гарантировать | <img   src='https://contentcdn.lingualeo.com/uploads/picture/228054.png'> | ɪnʃˈʊəː | How to <b>insure</b> your company from unnecessary and unfair   partners, especially, if the contract is worth a substantial sum? | [sound:https://audiocdn.lingualeo.com/v2/3/21796-631152008.mp3] | Мой словарь | How to {{c1::insure}} your company from unnecessary and unfair partners,   especially, if the contract is worth a substantial sum? | 3
insure | гарантировать | <img   src='https://contentcdn.lingualeo.com/uploads/picture/228054.png'> | ɪnʃˈʊəː | How to <b>insure</b> your company from unnecessary and unfair   partners, especially, if the contract is worth a substantial sum? | [sound:https://audiocdn.lingualeo.com/v2/3/21796-631152008.mp3] | Мой словарь | How to {{c1::insure}} your company from unnecessary and unfair partners,   especially, if the contract is worth a substantial sum? | 3
sense | чувство | <img   src='https://contentcdn.lingualeo.com/uploads/picture/54731.png'> | sɛns | "Well, you came home around four o'clock in the morning, drunk and   out of your senses | [sound:https://audiocdn.lingualeo.com/v2/3/36413-631152008.mp3] | Англ 19 марта 2019 | "Well, you came home around four o'clock in the morning, drunk and   out of your senses | 3
sense | чувство | <img   src='https://contentcdn.lingualeo.com/uploads/picture/54731.png'> | sɛns | "Well, you came home around four o'clock in the morning, drunk and   out of your senses | [sound:https://audiocdn.lingualeo.com/v2/3/36413-631152008.mp3] | Англ 19 марта 2019 | "Well, you came home around four o'clock in the morning, drunk and   out of your senses | 3
sense | чувство | <img   src='https://contentcdn.lingualeo.com/uploads/picture/54731.png'> | sɛns | "Well, you came home around four o'clock in the morning, drunk and   out of your senses | [sound:https://audiocdn.lingualeo.com/v2/3/36413-631152008.mp3] | Англ 19 марта 2019 | "Well, you came home around four o'clock in the morning, drunk and   out of your senses | 3
sometimes they just get caught in the   eye, you're pulling him through | Иногда только ты ловишь что-то в его   взгляде, Ты пытаешься вытащить его. | <b>Sometimes they just get caught in the eye, you're pulling him   through</b> | [sound:https://audiocdn.lingualeo.com/v2/3/U09NRVRJTUVTIFRIRVkgSlVTVCBHRVQgQ0FVR0hUIElOIFRIRSBFWUUsIFlPVSdSRSBQVUxMSU5H     IEhJTSBUSFJPVUdI.mp3] | Мой словарь | {{c1::Sometimes they just get caught in the eye, you're pulling him   through}} | 3
strung out and thin | измученый и худой |   | Haystack charm around your neck <b>Strung out and thin</b> | [sound:https://audiocdn.lingualeo.com/v2/3/U1RSVU5HIE9VVCBBTkQgVEhJTg==.mp3] | Мой словарь | Haystack charm around your neck {{c1::Strung out and thin}} | 3
these words are not dropped sounds words. | Эти слова не являются словами с   пропущенными звуками. | These words are not dropped sounds words. | [sound:https://audiocdn.lingualeo.com/v2/3/VEhFU0UgV09SRFMgQVJFIE5PVCBEUk9QUEVEIFNPVU5EUyBXT1JEUy4=.mp3] | Мой словарь | These words are not dropped sounds words. | 3
a performance | представление | <img   src='https://contentcdn.lingualeo.com/uploads/picture/455657.png'> | ə pəfˈɔːməns |   | [sound:https://audiocdn.lingualeo.com/v2/3/QSBQRVJGT1JNQU5DRQ==.mp3] | Мой словарь |   | 2
a performance | представление | <img   src='https://contentcdn.lingualeo.com/uploads/picture/455657.png'> | [sound:https://audiocdn.lingualeo.com/v2/3/QSBQRVJGT1JNQU5DRQ==.mp3] | Мой словарь |   | 2
a police officer | полицейский | <img   src='https://contentcdn.lingualeo.com/uploads/picture/1358239.png'> | ə pəlˈiːs ˈɒfɪsə |   | [sound:https://audiocdn.lingualeo.com/v2/3/QSBQT0xJQ0UgT0ZGSUNFUg==.mp3] | Мой словарь |   | 2
a police officer | полицейский | <img   src='https://contentcdn.lingualeo.com/uploads/picture/181786.png'> | [sound:https://audiocdn.lingualeo.com/v2/3/QSBQT0xJQ0UgT0ZGSUNFUg==.mp3] | Мой словарь |   | 2
absolutely | совершенно. абсолютно | <img   src='https://contentcdn.lingualeo.com/uploads/picture/2347975.png'> | ˈabsəluːtli/ | - I have <b>absolutely</b> no idea. | [sound:https://audiocdn.lingualeo.com/v2/3/1698-631152008.mp3] | Топ 1000 частотных слов | - I have {{c1::absolutely}} no idea. | 2
absolutely | совершенно. абсолютно | <img   src='https://contentcdn.lingualeo.com/uploads/picture/2347975.png'> | ˈabsəluːtli/ | - I have <b>absolutely</b> no idea. | [sound:https://audiocdn.lingualeo.com/v2/3/1698-631152008.mp3] | Топ 1000 частотных слов | - I have {{c1::absolutely}} no idea. | 2
academic | чисто теоретические | <img   src='https://contentcdn.lingualeo.com/uploads/picture/2343787.png'> | ˌækəˈdɛmɪk | All right, so let's look at some examples in a social context, in an   <b>academic</b> context, and in a business context | [sound:https://audiocdn.lingualeo.com/v2/3/1742-631152008.mp3] | Слова из материалов | All right, so let's look at some examples in a social context, in an   {{c1::academic}} context, and in a business context | 2
academic | чисто теоретические | <img   src='https://contentcdn.lingualeo.com/uploads/picture/2343787.png'> | ˌækəˈdɛmɪk | All right, so let's look at some examples in a social context, in an   <b>academic</b> context, and in a business context | [sound:https://audiocdn.lingualeo.com/v2/3/1742-631152008.mp3] | Слова из материалов | All right, so let's look at some examples in a social context, in an   {{c1::academic}} context, and in a business context | 2
accurate | верный, правильный, точный | <img   src='https://contentcdn.lingualeo.com/uploads/picture/270588.png'> | ˈækjərət | (Laughter) They are a claim to you missing resources, and they may be   <b>accurate</b> | [sound:https://audiocdn.lingualeo.com/v2/3/1830-631152008.mp3] | Ложные друзья переводчика | (Laughter) They are a claim to you missing resources, and they may be   {{c1::accurate}} | 2
accurate | верный, правильный, точный | <img   src='https://contentcdn.lingualeo.com/uploads/picture/270588.png'> | ˈækjərət | (Laughter) They are a claim to you missing resources, and they may be   <b>accurate</b> | [sound:https://audiocdn.lingualeo.com/v2/3/1830-631152008.mp3] | Ложные друзья переводчика | (Laughter) They are a claim to you missing resources, and they may be   {{c1::accurate}} | 2

В словаре действительно есть слово acquaintance, но оно в LinguaLeo в единственном экземпляре: image С основной целью данное расширение справляется, я доволен 💯. Уж лучше дублирования, чем недостающие слова.

troggy commented 5 years ago

да, версия сыровата.. слепил из того, что было, на скорую руку. Будет лучше

Racterrus commented 5 years ago

Кстати, текущая версия (3.3.4) с https://chrome.google.com/webstore/detail/anki-leo-lingualeo-dictio/mpaohidlipnfnkbogpmanchjfjpdgcml нормально работает при условии скачивания "выбранных" карточек. Можно это стоит указать там на страничке... ps Как дела с новой версией?

troggy commented 5 years ago

Опубликовал исправленную версию (3.3.5). Будет доступна для обновления в течение получаса.

Фикс: #41

troggy commented 5 years ago

@SGmuwa как ситуация с дублями?

SGmuwa commented 5 years ago

@SGmuwa как ситуация с дублями?

@troggy

Статистика

Версия проверки: 3.3.5 Слов в словаре по версии LinguaLeo: 2898 По версии anki-leo: 3079 (LinguaLeo+181) Браузер смог открыть: 1242 (LinguaLeo-1656)

Ход проверки

В браузере при попытке открыть список всех слов получилось отобразить 1242 слова. Я преобразовал html страницу с 1242 словами в Excel таблицу. Мне удалось найти два слова, которые есть в html версии, но нет в anki-leo версии. К примеру, слово industry у меня не появилось в anki версии. Но если на сайте набрать в поиске "industry" и нажать "загрузить", то anki выгрузит это слово.

Незагруженные слова

Мне удалось в итоге найти 2 слова, которые не нашёл anki:

Слово   Перевод
industry    отрасль промышленности
boring  скучный

Вот так выглядят эти слова глазами anki, после ручного скачивания:

"industry";"отрасль промышленности";"<img src='https://contentcdn.lingualeo.com/uploads/picture/24566.png'>";"ˈɪndəstri";"There will also be a review of the operating procedures to ensure that the cabin crew understands the importance of carrying out their duties in accordance with the Operator's Standard Operating Procedures (SOPs) and emergency procedures";"[sound:https://audiocdn.lingualeo.com/v2/3/21318-631152008.mp3]";"Мой словарь";"There will also be a review of the operating procedures to ensure that the cabin crew understands the importance of carrying out their duties in accordance with the Operator's Standard Operating Procedures (SOPs) and emergency procedures"
"boring";"скучный";"<img src='https://contentcdn.lingualeo.com/uploads/picture/3538389.png'>";"ˈbɔrɪŋ";"So, for example: ""bored"" and ""<b>boring</b>"", ""interested"" and ""interesting""";"[sound:https://audiocdn.lingualeo.com/v2/3/5830-631152008.mp3]";"Слова из материалов";"So, for example: ""bored"" and ""{{c1::boring}}"", ""interested"" and ""interesting"""

Скачать словарь

Все слова, которые нашёл anki-leo у меня в словаре, я пожертвую сюда для отладки: SGmuwa-lingualeo.csv.txt.

Дублирования

В самом LinguaLeo

Поиск hand out: image Благодаря anki-leo удалось обнаружить, что в самом LinguaLeo бывают дублирования. Но некоторые дублирования, такие как know, knew, known, в LinguaLeo отображаются в единственном экземпляре (один раз было, что know, knew, known отображался в поиске LinguaLeo дважды, но воспроизвести это поведение у меня не получилось). image

LinguaLeo vs anki-leo

Вот список всех повторений, при сравнении html с anki (сколько раз слово и перевод из html встречались в anki? Ответ: дважды):

Слово   Перевод
hand out    выдавать раздавать
shoulder to shoulder    плечом к плечу
a police officer    полицейский
a performance   представление
start a war развязать войну
got involve привлечь
turn it down    отказаться от работы
turn it down    отказаться от работы
contaminate загрязнять
participle  грам. причастие
begin, began, begun начинать
forget, forgot, forgotten   забывать
know, knew, known   знать
tell, told, told    рассказывать
sweep, swept, swept подметать
run, ran, run   бежать
take, took, taken   брать
rise, rose, risen   подниматься
shake, shook, shaken    трясти
steal, stole, stolen    красть
beat, beat, beaten  бить
break, broke, broken    ломать
cloak   плащ
dull    скучный
flutter порхать
huddle  толпа
pretended   притворяться
sign    подпись
suggest предлагать
suppose предполагать
tantrum истерика
dressed одетый
wrestled    боролся
greatest    наибольший
noticing    замечающий
pick out    выбирать
could bear  выдержал, вынес, перенёс
briefcase   портфель
the nerve of him!   Ну и наглость!
adam's apple    адамово яблоко
martian марсианин
sol солнечные сутки на планете Марс, равные 24 час. 39 мин.
academic    чисто теоретические
actually    на самом деле
afternoon   дневное время
ankle   лодыжка
another ещё один, другой, новый
approximately   приблизительно
artery  артерия
artistic    художественный
as  как
automobile  автомобиль
available   доступный
away    прочь
back    спина
beard   борода
breastbone  грудина
bring   приносить
buttocks    ягодицы
calf    икра
care    заботиться
chest   грудная клетка
difference  разница
difficulty  затруднение
discipline  дисциплина
establish   устанавливать
forearm предплечье
limb    конечность
lung    легкое
middle  середина
nose    нос
order   заказ. порядок
probably    вероятно
shoulder    плечо
solely  исключительно
absolutely  совершенно. абсолютно
accurate    верный, правильный, точный
act действовать
after   после
alas    увы
amusement   развлечения, увеселения, забава 3
anecdote    забавная история
anger   злость
arbitrary   произвольный
attentive   внимательный
aunt    тётя
average средний
avoid   уклоняться
bachelor    холостяк
be  быть, находиться
became  стал
become  становиться
bed кровать
board   садиться (в поезд, на судно)
bride   невеста
brotherhood братство
caress  ласка
caught  поймал verb2/3 от catch. пойманный
chance  шанс, возможность
chasing погоня
clan    клан
complain    жаловаться
compositor  наборщик
conductor   дирижёр
corner  угол
damn    черт побери
decided решил
descendant  потомок
eager   страстно желающий, стремящийся
embarrassed смущённый
engagement  обручение
exactly именно. точно
favor   содействие. одолжение
fiancee невеста
fraternal   братский
granny  бабушка
groom   жених
growth  рост
heir    наследник
honeymoon   медовый месяц
ill больной
inheritance получение наследства
irritation  раздражение. недовольство
juvenile    молодой
kin родственники
loyalty преданность
maker   создатель
mate    товарищ
mattress    матрац

anki-leo vs anki-leo

Тут идёт сравнение каждой строки .csv файла с другими строками.

Слово   Перевод Количество повторений
a performance   представление   2
a performance   представление   2
a police officer    полицейский 2
a police officer    полицейский 2
absolutely  совершенно. абсолютно   2
absolutely  совершенно. абсолютно   2
academic    чисто теоретические 2
academic    чисто теоретические 2
accurate    верный, правильный, точный  2
accurate    верный, правильный, точный  2
acquaintance    знакомый    4
acquaintance    знакомый    4
acquaintance    знакомый    4
acquaintance    знакомый    4
act действовать 2
act действовать 2
actually    на самом деле   2
actually    на самом деле   2
adam's apple    адамово яблоко  2
adam's apple    адамово яблоко  2
after   после   2
after   после   2
afternoon   дневное время   2
afternoon   дневное время   2
alas    увы 2
alas    увы 2
amusement   развлечения, увеселения, забава 3   2
amusement   развлечения, увеселения, забава 3   2
anecdote    забавная история    2
anecdote    забавная история    2
anger   злость  2
anger   злость  2
ankle   лодыжка 2
ankle   лодыжка 2
another ещё один, другой, новый 2
another ещё один, другой, новый 2
approximately   приблизительно  2
approximately   приблизительно  2
arbitrary   произвольный    2
arbitrary   произвольный    2
artery  артерия 2
artery  артерия 2
artistic    художественный  2
artistic    художественный  2
as  как 2
as  как 2
attentive   внимательный    2
attentive   внимательный    2
aunt    тётя    2
aunt    тётя    2
automobile  автомобиль  2
automobile  автомобиль  2
available   доступный   2
available   доступный   2
average средний 2
average средний 2
avoid   уклоняться  2
avoid   уклоняться  2
away    прочь   2
away    прочь   2
bachelor    холостяк    2
bachelor    холостяк    2
back    спина   2
back    спина   2
be  быть, находиться    2
be  быть, находиться    2
beard   борода  2
beard   борода  2
beat, beat, beaten  бить    2
beat, beat, beaten  бить    2
became  стал    2
became  стал    2
become  становиться 2
become  становиться 2
bed кровать 2
bed кровать 2
begin, began, begun начинать    2
begin, began, begun начинать    2
bitmap  битовая карта   2
bitmap  битовая карта   2
board   садиться (в поезд, на судно)    2
board   садиться (в поезд, на судно)    2
break, broke, broken    ломать  2
break, broke, broken    ломать  2
breastbone  грудина 2
breastbone  грудина 2
bride   невеста 2
bride   невеста 2
briefcase   портфель    2
briefcase   портфель    2
bring   приносить   2
bring   приносить   2
brotherhood братство    2
brotherhood братство    2
buttocks    ягодицы 2
buttocks    ягодицы 2
calf    икра    2
calf    икра    2
care    заботиться  2
care    заботиться  2
caress  ласка   2
caress  ласка   2
caught  поймал verb2/3 от catch. пойманный  2
caught  поймал verb2/3 от catch. пойманный  2
chance  шанс, возможность   2
chance  шанс, возможность   2
character   персонаж    2
character   персонаж    2
chasing погоня  2
chasing погоня  2
cheek   щека    2
cheek   щека    2
chest   грудная клетка  2
chest   грудная клетка  2
clan    клан    2
clan    клан    2
cloak   плащ    2
cloak   плащ    2
coast   побережье   2
coast   побережье   2
come    приходить   2
come    приходить   2
complain    жаловаться  2
complain    жаловаться  2
compositor  наборщик    2
compositor  наборщик    2
conductor   дирижёр 2
conductor   дирижёр 2
confused    смущённый   2
confused    смущённый   2
contaminate загрязнять  2
contaminate загрязнять  2
corner  угол    2
corner  угол    2
could bear  выдержал, вынес, перенёс    2
could bear  выдержал, вынес, перенёс    2
covering    покрытие    2
covering    покрытие    2
damn    черт побери 2
damn    черт побери 2
decided решил   2
decided решил   2
descendant  потомок 2
descendant  потомок 2
destiny судьба  2
destiny судьба  2
difference  разница 2
difference  разница 2
difficulty  затруднение 2
difficulty  затруднение 2
dimple  ямочка  2
dimple  ямочка  2
discipline  дисциплина  2
discipline  дисциплина  2
discuss обсуждать   2
discuss обсуждать   2
distract    отвлекать   2
distract    отвлекать   2
done    готов   2
done    готов   2
dressed одетый  2
dressed одетый  2
dull    скучный 2
dull    скучный 2
each    каждый  2
each    каждый  2
eager   страстно желающий, стремящийся  2
eager   страстно желающий, стремящийся  2
elbow   локоть  2
elbow   локоть  2
embarrassed смущённый   2
embarrassed смущённый   2
emotional   взволнованный   2
emotional   взволнованный   2
energetic   энергичный  2
energetic   энергичный  2
engagement  обручение   2
engagement  обручение   2
especially  особенно    2
especially  особенно    2
establish   устанавливать   2
establish   устанавливать   2
euro    Евро    2
euro    Евро    2
exact   точный  2
exact   точный  2
exactly именно. точно   2
exactly именно. точно   2
father  отец    2
father  отец    2
favor   содействие. одолжение   2
favor   содействие. одолжение   2
fiancee невеста 2
fiancee невеста 2
first-born  первенец    2
first-born  первенец    2
flutter порхать 2
flutter порхать 2
forearm предплечье  2
forearm предплечье  2
forget, forgot, forgotten   забывать    2
forget, forgot, forgotten   забывать    2
fraternal   братский    2
fraternal   братский    2
fridge  холодильник 2
fridge  холодильник 2
fuck    ебать   2
fuck    ебать   2
goal    цель    2
goal    цель    2
got involve привлечь    2
got involve привлечь    2
grandfather дедушка 2
grandfather дедушка 2
grandmother бабушка 2
grandmother бабушка 2
grandson    внук    2
grandson    внук    2
granny  бабушка 2
granny  бабушка 2
greatest    наибольший  2
greatest    наибольший  2
groin   пах 2
groin   пах 2
groom   жених   2
groom   жених   2
growth  рост    2
growth  рост    2
hand out    выдавать раздавать  2
hand out    выдавать раздавать  2
headmistress    директриса  2
headmistress    директриса  2
heard   услышал 2
heard   услышал 2
heel    пятка   2
heel    пятка   2
heir    наследник   2
heir    наследник   2
heritage    наследие    2
heritage    наследие    2
hinder  препятствовать  2
hinder  препятствовать  2
honeymoon   медовый месяц   2
honeymoon   медовый месяц   2
huddle  толпа   2
huddle  толпа   2
hurt    делать больно   2
hurt    делать больно   2
husband муж 2
husband муж 2
ill больной 2
ill больной 2
immediately немедленно  2
immediately немедленно  2
infant  младенец    2
infant  младенец    2
inheritance получение наследства    2
inheritance получение наследства    2
instep  подъём ноги 2
instep  подъём ноги 2
insure  гарантировать   3
insure  гарантировать   3
insure  гарантировать   3
invent  изобретать  2
invent  изобретать  2
iris    радужная оболочка   2
iris    радужная оболочка   2
irritation  раздражение. недовольство   2
irritation  раздражение. недовольство   2
jaw челюсть 2
jaw челюсть 2
joy радость 2
joy радость 2
juvenile    молодой 2
juvenile    молодой 2
kidney  почка   2
kidney  почка   2
kin родственники    2
kin родственники    2
knee    колено  2
knee    колено  2
know, knew, known   знать   2
know, knew, known   знать   2
ligament    связка  2
ligament    связка  2
limb    конечность  2
limb    конечность  2
list    список, перечень    2
list    список, перечень    2
loin    поясница    2
loin    поясница    2
loyalty преданность 2
loyalty преданность 2
lunatic безумный, сумасшедший   2
lunatic безумный, сумасшедший   2
lung    легкое  2
lung    легкое  2
macaroon    миндальное печенье  2
macaroon    миндальное печенье  2
maker   создатель   2
maker   создатель   2
married женатый 2
married женатый 2
martian марсианин   2
martian марсианин   2
mate    товарищ 2
mate    товарищ 2
mattress    матрац  2
mattress    матрац  2
middle  середина    2
middle  середина    2
might   мог бы, может   2
might   мог бы, может   2
mistake ошибка  2
mistake ошибка  2
muscle  мышца   2
muscle  мышца   2
narrow  узкий, тесный. ограниченный 2
narrow  узкий, тесный. ограниченный 2
nose    нос 2
nose    нос 2
noticing    замечающий  2
noticing    замечающий  2
operating   рабочий 2
operating   рабочий 2
opposite    напротив    2
opposite    напротив    2
order   заказ. порядок  2
order   заказ. порядок  2
palm    ладонь  2
palm    ладонь  2
participle  грам. причастие 2
participle  грам. причастие 2
pelvis  таз 2
pelvis  таз 2
performance эффективность. исполнение   2
performance эффективность. исполнение   2
pick out    выбирать    2
pick out    выбирать    2
practice    практика    2
practice    практика    2
precise точный  2
precise точный  2
preposition предлог 2
preposition предлог 2
pretended   притворяться    2
pretended   притворяться    2
probably    вероятно    2
probably    вероятно    2
pronunciation   произношение    2
pronunciation   произношение    2
propulsion  движение вперёд 2
propulsion  движение вперёд 2
pupil   зрачок. ученик  2
pupil   зрачок. ученик  2
reason  причина 2
reason  причина 2
rendering   представляющий  2
rendering   представляющий  2
rescue  спасать 2
rescue  спасать 2
rise, rose, risen   подниматься 2
rise, rose, risen   подниматься 2
run, ran, run   бежать  2
run, ran, run   бежать  2
science естественные науки. наука   2
science естественные науки. наука   2
seeing  встречаться 2
seeing  встречаться 2
sense   чувство 3
sense   чувство 3
sense   чувство 3
shake, shook, shaken    трясти  2
shake, shook, shaken    трясти  2
shift   перемещение 2
shift   перемещение 2
shin      голень    2
shin      голень    2
shoulder    плечо   2
shoulder    плечо   2
shoulder to shoulder    плечом к плечу  2
shoulder to shoulder    плечом к плечу  2
sign    подпись 2
sign    подпись 2
skeleton    скелет  2
skeleton    скелет  2
skull   череп   2
skull   череп   2
smelling    чувствовать запах   2
smelling    чувствовать запах   2
sol солнечные сутки на планете Марс, равные 24 час. 39 мин. 2
sol солнечные сутки на планете Марс, равные 24 час. 39 мин. 2
solely  исключительно   2
solely  исключительно   2
start a war развязать войну 2
start a war развязать войну 2
steal, stole, stolen    красть  2
steal, stole, stolen    красть  2
suggest предлагать  2
suggest предлагать  2
suppose предполагать    2
suppose предполагать    2
sweep, swept, swept подметать   2
sweep, swept, swept подметать   2
take, took, taken   брать   2
take, took, taken   брать   2
tantrum истерика    2
tantrum истерика    2
tell, told, told    рассказывать    2
tell, told, told    рассказывать    2
the nerve of him!   Ну и наглость!  2
the nerve of him!   Ну и наглость!  2
turn it down    отказаться от работы    2
turn it down    отказаться от работы    2
variety разнообразие    2
variety разнообразие    2
wrestled    боролся 2
wrestled    боролся 2
troggy commented 5 years ago

Вау! @SGmuwa огромное спасибо за труд! Я переварю и попробую отловить ошибки