Fix build with `pkg_mgmt` feature disabled

[luketpeterson]

Just a simple compile-time feature gate so we can close https://github.com/trueagi-io/hyperon-experimental/issues/651