Always use references where possible

[robin-nitrokey]

Some types have already been adapted to use references, but some still need to be updated.