Add must_use attributes on futures.

[sosthene-nitrokey]

Prior to that there would be no warning when forgetting to use (try_)syscall.