Add OptionalBackend wrapper

[robin-nitrokey]

Backends can be activated at runtime depending on the configuration or execution environment. This patch adds an OptionalBackend wrapper that implements Backend and ExtensionImpl but returns a RequestNotAvailable error if the inner backend is not set.