CI: ODH DSC install robustness

[RobGeada]

Adds timeout loop to the DSC/DSCI installation.

Many thanks for submitting your Pull Request :heart:!

Please make sure that your PR meets the following requirements:

• [ ] You have read the contributors guide
• [ ] Pull Request title is properly formatted: FAI-XYZ Subject
• [ ] Pull Request title contains the target branch if not targeting main: [0.3.x] FAI-XYZ Subject
• [ ] Pull Request contains link to the JIRA issue
• [ ] Pull Request contains link to any dependent or related Pull Request
• [ ] Pull Request contains description of the issue
• [ ] Pull Request does not include fixes for issues other than the main ticket

[github-actions[bot]]

PR image build and manifest generation completed successfully!

📦 PR image: quay.io/trustyai/trustyai-service-ci:28b845de2924072fc9e24d7806ed5f1c4e20972f

🗂️ CI manifests

devFlags:
  manifests:
    - contextDir: config
      sourcePath: ''
      uri: https://api.github.com/repos/trustyai-explainability/trustyai-service-operator-ci/tarball/service-28b845de2924072fc9e24d7806ed5f1c4e20972f

[openshift-ci[bot]]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by: adolfo-ab Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please ask for approval from robgeada. For more information see the Kubernetes Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files: - **[OWNERS](https://github.com/trustyai-explainability/trustyai-explainability/blob/main/OWNERS)** Approvers can indicate their approval by writing `/approve` in a comment Approvers can cancel approval by writing `/approve cancel` in a comment