fix(fix referfch after archive): fix refetch after archiving the last…

[rileylnapier]

… message

Description

keep track of archived messages to prevent race condition

Type of change

• [ ] Bug fix (non-breaking change that fixes an issue)
• [ ] New feature (non-breaking change that adds functionality)
• [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)

Related issues

Fix [#1]()

[linear[bot]]

C-12399 Fix race condition in Inbox where you archive the 10th message and it refetches too soon