rename postgres secret to postgresql-password

[mayzenator]

bitnami creates the postgres secret as postgresql-password, this is currently breaking if you're trying to use the postgresql statefulset