Deduplicate identified sites

[shengdar]

When the windowing threshold is too stringent, sites at the same genomic coordinates might get called. These should be consolidated or filtered out.