search

tsengwoody / Access8Math

Allows access math content written by MathML ; Assist writing math content by LaTeX
GNU General Public License v2.0
32 stars 15 forks source link

German locales #13

Closed Pit-Storm closed 3 years ago

Pit-Storm commented 4 years ago

Dear @tsengwoody !

great Plugin and thank you for your work 👍

Can you give me some explanation how one would add a translation for e.g. german?

I found two folders where translations has been defined:

  1. This one for the addon menu and so on:\ It is really straight forward and it is clear whar to do for another translation.
  2. And this one for the math rules and unicode dicts:\ Can you give some explainatioin how the structure of these two file is and how they work in conjunction with the code?

Did I miss some localization files?

Would be great to hear from you, so that I can provide a german locale.

Kind regards!

tsengwoody commented 4 years ago

Yes. localization files is nvda.po and math.rule, unicode.dic. https://github.com/tsengwoody/Access8Math/blob/master/Access8Math.pot using this file and importing poedit to edit. math.rule, unicode.dic can be edited by GUI setting. I suggest using it to edit. (math rule...->math.rule file, unicode dictionary...->unicode.dic) I suggest using the ui in the addon to add and edit your language.

  1. New language adding...->choice your language->OK
  2. General settings...->choice your language->OK
  3. Using unicode dictionary... and math rule... UI to edit and click OK button to save it.