Add tskit-rust book to deploy

[benjeffery]

Copy from the github pages branch and deploy under tutorials, adding to the resources list - then promote.

https://tskit-dev.github.io/tskit-rust/