Minor bug in parse_opt function in latency testing tool example

[eunsooan]

For default case in the switch statement, the function should return ARGP_ERR_UNKNOWN.