Add functionality to delete the selected area

[austinoxyz]

Single function editor_delete_selection in editor.c mimicking editor_delete and editor_backspace that deletes the entire selected area.