fix(ListViewExport) lisView does not support exporting fields from other modules

[maliknajjar]

• fixed the issue by using the lisview generated query instead creating it again
• supported features listed in the second image
• adding a notice message if the user used the search
• removed the code that is not used any more