Querying the a type of expenses in the month summary does not update the list of expenses

[ttamalito]

Like the title says, the list is never updated. This should be a simple fix.

[ttamalito]

Now it is updated, but it keeps adding expenses that do not belong to that type.