Add `DEAD_CODE_STRIPPING` default project setting

[kwridan]

Relates to: https://github.com/tuist/tuist/discussions/4531

Short description 📝

• As of Xcode 14, DEAD_CODE_STRIPPING is now a recommended setting for macOS or iOS with catalyst projects and targets

Solution 📦

• Add DEAD_CODE_STRIPPING as a default project setting
• iOS already had DEAD_CODE_STRIPPING enabled as a default in prior Xcode versions, so explicitly setting shouldn't cause a change in behaviour

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #706 (947c039) into main (d8f4b06) will decrease coverage by 0.00%. The diff coverage is 0.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #706      +/-   ##
==========================================
- Coverage   84.80%   84.79%   -0.01%     
==========================================
  Files         157      157              
  Lines        9172     9173       +1     
==========================================
  Hits         7778     7778              
- Misses       1394     1395       +1     

Impacted Files	Coverage Δ
...ources/XcodeProj/Utils/BuildSettingsProvider.swift	53.76% <0.00%> (-0.20%)	:arrow_down:

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data Powered by Codecov. Last update d8f4b06...947c039. Read the comment docs.