Update watchOS application default settings

[kwridan]

Relates to https://github.com/tuist/tuist/issues/4572

Short description 📝

• Xcode 14 supports extensionless watchOS applications (that have the regular application product identifier)
• Those target can now include source, resources and can link other frameworks like regular application targets
• The default settings are being updated to accommodate this, more specifically the linker search paths

References 📚

• https://github.com/tuist/tuist/pull/4658
• https://github.com/tuist/tuist/issues/4572

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #711 (d3da78c) into main (2ad4d41) will increase coverage by 0.00%. The diff coverage is 100.00%.

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #711   +/-   ##
=======================================
  Coverage   84.83%   84.84%           
=======================================
  Files         158      158           
  Lines        9201     9203    +2     
=======================================
+ Hits         7806     7808    +2     
  Misses       1395     1395           

Impacted Files	Coverage Δ
...ources/XcodeProj/Utils/BuildSettingsProvider.swift	53.92% <100.00%> (+0.16%)	:arrow_up:
...deProjTests/Utils/BuildSettingsProviderTests.swift	100.00% <100.00%> (ø)

:mega: We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more